Txt: Wu, Ting-Hsien, Photo: YAO Chung-Han, Records: CHANG Yung-Ta, Translate: Brenda Chan
文字:吳庭嫻, 攝影:姚仲涵, 錄音:張永達
文字:吳庭嫻, 攝影:姚仲涵, 錄音:張永達
轉貼自http://lsf.iolab.tw/2010/10/listen-39-–-audio-and-photo/
"Guan Tin Dai Hong Mao + Jhang Jia-Hong Lu Farm" is a four-member group formed by LUO, Shao-Hui from M.F.A.Program,Graduate Institute of Fine Arts, HSIAO, Yu-Chi, CHENG, Jen-pei, and SUN, Yu-Ning from Graduate Institute of New Media Art, Taipei National University of the Arts. When they knew they got qualified and will be able to perform in 2010 at Kuandu Museum of Fine Arts, they decided to create their works with ease and not to respond the certain aspect formed by the college. They think performance can be fun and at meanwhile hope everyone can feel the merry emotion. The mechanical pencil is a medium to express anxious in this performance.
The background music was partly made by recording the sound of pressing a machenical pencil quickly and anxiously, then adjusted it with a computer.The costume and the dance are disco style; performers get themselves to the whirlpool of music and make different movement base on the music, in the meanwhile, the machenical pencils got pressed crazily. Besides, the device of machenical pencils(chairs and clogs) will be another medium for making sound.When the background music rings out, the performers become the vent itself. They twist and tread as much as they like, and they declare their truely existence at the same time.
The background music was partly made by recording the sound of pressing a machenical pencil quickly and anxiously, then adjusted it with a computer.The costume and the dance are disco style; performers get themselves to the whirlpool of music and make different movement base on the music, in the meanwhile, the machenical pencils got pressed crazily. Besides, the device of machenical pencils(chairs and clogs) will be another medium for making sound.When the background music rings out, the performers become the vent itself. They twist and tread as much as they like, and they declare their truely existence at the same time.
「關亭戴紅瑁＋張嘉鴻魯芳」是由北藝美創所的羅紹徽和新媒體所的蕭禹琦、程仁珮、孫于甯所組成的四人團體，當初以此團名申請到2011關美館的演出後，團員便決定以更輕鬆的態度面對創作，不去特別回應學院所形成的觀點，他們認為表演是自己可以很開心，希望快樂的情緒可以感染到每個人，而這次的表演則是以自動筆為媒介表達個人面臨的焦躁感。
表演背景音樂部分是以焦躁時快速按筆的動作錄音後再放入電腦調整，而本場表演的服裝和舞蹈為迪斯可風格；表演者把自己帶到音樂的旋渦之中，根據音樂的變化即興地做出不同的身體動作，同時瘋狂的擠壓自動筆。另外舞台上的自動筆裝置(椅子、木屐)則成為另一種製造聲音的媒介，當背景音樂響起，表演者化為宣洩的主體本身，盡情扭動、踩踏的同時也宣示了自己真實的存在。
Lsf 39 - Guan Tin Dai Hong Mao + Jhang Jia-Hong Lu Farm (關亭戴紅瑁 + 張家鴻魯芳) by iolab.tw
沒有留言:
張貼留言